Ці Умови програми маржинального портфеля Binance (далі – "Умови") діють тією мірою, в якій компанія Binance явно погодилася запропонувати Користувачеві можливість консолідувати маржинальні баланси за певними ф’ючерсними та крос-маржинальними акаунтами, обраними Користувачем і узгодженими Binance, (далі такі акаунти – "Вибрані акаунти", а послуга – "Програма маржинального портфеля"). Ці Умови набувають чинності з (i) дати, коли ці Умови підтверджено від імені Користувача; і (ii) дати, коли Користувач вперше бере участь у Програмі маржинального портфеля (за визначенням Binance).
Ці Умови слід читати разом із
Угодою про надання послуг Binance Futures (
"FSA"),
Умовами користування послугами Binance Margin (
"Умови користування маржинальними послугами") і
Умовами користування Binance (
"Умови користування"), з відповідними змінами та доповненнями (далі в сукупності –
"Угоди про надання послуг"), які вони доповнюють і частиною яких є. Терміни, написані з великої літери, що використовуються тут, але не визначені прямо, мають значення, надане їм в Угодах про надання послуг, залежно від контексту. У разі конфлікту або невідповідності між положенням цих Умов і положеннями будь-якої Угоди про надання послуг, положення цих Умов мають переважну силу щодо послуг, передбачених цією Угодою, якщо прямо не вказано інше. Якщо інше не зазначено в цих Умовах, Угоди про надання послуг залишаються незмінними.
Ці Умови регулюють надання послуг Програми маржинального портфеля Користувачеві та мають перевагу над всіма попередніми версіями цих Умов, які могли бути надіслані Користувачеві або іншим чином доступні на Платформі. Отримуючи доступ до Програми маржинального портфеля та користуючись консолідованими маржинальними балансами на своїх Вибраних акаунтах, Користувач підтверджує свою згоду з цими Умовами й кожною з Угод про надання послуг, оскільки вони стосуються послуг, передбачених цією угодою.
1. Програма маржинального портфеля
1.1 Враховуючи те, що Користувач підтримує Відповідний VIP-статус (як визначено нижче), Binance погоджується надавати Користувачеві доступ до Програми маржинального портфеля на умовах, викладених у цьому документі.
1.2 Користувач визнає, що участь у Програмі маржинального портфеля обумовлена збереженням ним постійного VIP-статусу, який відповідає вимогам; відповідно, якщо Користувач в якийсь момент втратить цей VIP-статус, Binance має право негайно позбавити Користувача доступу до Програми маржинального портфеля. Користувач визнає та погоджується з тим, що Binance може час від часу на власний розсуд змінювати вимоги до VIP-статусу (зокрема, окрім іншого, знижувати мінімальний VIP-рівень, який Користувач повинен підтримувати, щоб задовільняти вимоги щодо VIP-статусу) й/або правила та умови VIP-програми Binance. Усі такі поправки публікуються на вебсайті Binance і набирають чинності негайно після публікації або в інший час, зазначений у такій публікації.
1.3 Користувач і Binance погоджуються з тим, що Програма маржинального портфеля не застосовується до жодного ізольованого маржинального акаунту (як визначено в Умовах користування маржинальними послугами) або до ф’ючерсного акаунту, для якого Користувач вибрав "режим ізольованої маржі".
1.4 Надаючи Користувачеві доступ до Програми маржинального портфеля, Binance зобов’язується використовувати для Маржин-колів для Вибраних акаунтів визначення на основі Обʼєднаного балансу акаунту, а для Ліквідації для Вибраних акаунтів – визначення на основі Необхідного UniMMR (відповідно до визначень цих термінів у пункті 2 нижче), а також підтверджує, що доки Користувачеві надається доступ до Програми маржинального портфеля, положення цих Умов мають пріоритет над положеннями про маржу, передбаченими Угодами про надання послуг для Вибраних акаунтів.
2. Визначення
Для цілей цих Умов застосовуються такі визначення:
Визначення терміну "FSA" наведене у преамбулі цих Умов.
Визначення терміну "Ліквідація" наведене в пункті 3.3(iii) цих Умов.
Термін "Маржа" означає як "Маржу" відповідно до визначення в FSA, так і "Маржу" відповідно до визначення в Умовах користування маржинальними послугами.
Визначення терміну "Маржин-кол" наведене в пункті 3.3(ii) цих Умов.
Визначення "Нагадування про маржу" наведене в пункті 3.3(i) цих Умов.
Визначення терміну "Умови користування маржинальними послугами" наведене у преамбулі цих Умов.
Визначення терміну "Вибрані акаунти" наведене у преамбулі цих Умов.
Термін "Відкритий збиток" означає більше значення за (i) нуль та (ii) суму в USD, визначеної Binance для відображення будь-якого зменшення вартості Маржі на Вибраних акаунтах, яке стане результатом виконання будь-якого ордера, що обробляється, розміщеного Користувачем для обміну Цифрового активу одного типу, що утримується як маржа, на Цифровий актив іншого типу, що утримується як маржа, де відповідні Цифрові активи, що підлягають обміну, мають різні ставки забезпечення, що застосовуються для цілей визначення їхньої вартості як маржі.
Визначення терміну "Програма маржинального портфеля" наведене у преамбулі цих Умов.
Визначення терміну "Режим «Тільки скорочення»" наведене в пункті 3.3(ii) цих Умов.
Термін "Необхідний UniMMR” означає мінімальний UniMMR, який повинен підтримувати користувач, щоб уникнути Дефолту та ліквідації, тобто 105%.
Визначення терміну "Угоди про надання послуг" наведене у преамбулі цих Умов.
Визначення терміну "Правила користування" наведене у преамбулі цих Умов.
Термін "UniMMR" означає Обʼєднаний коефіцієнт підтримуючої маржі на Вибраних акаунтах, який визначається Binance як частка: (обʼєднаний капітал акаунту - відкриті збитки) / обʼєднана сума підтримуючої маржі, виражена у відсотках.
Термін "
Обʼєднаний баланс акаунту” означає суму в USD, визначену Binance як суму: (1) сукупного Балансу маржі (як визначено у FSA) вибраних користувачем ф’ючерсних акаунтів і (2) балансу маржі (як визначено в Умовах користування маржинальними послугами) вибраного Користувачем Крос-маржинального акаунту, за вирахуванням (3) загальних крос-маржинальних зобов’язань (як визначено в Умовах користування маржинальними послугами) щодо такого крос-маржинального акаунту. Для визначення обʼєднаного капіталу акаунту, Binance застосовує дисконт до значення будь-якої маржі (такий дисконт, "
Ставка забезпечення"). Користувачі можуть знайти інформацію про Ставки забезпечення, що застосовуються до кожного типу Цифрових активів, які можуть використовуватися як Маржа для позицій на Вибраних акаунтах, тут:
"Забезпечення та ставки, що підтримуються програмою маржинального портфеля Binance".
Термін "Обʼєднана сума підтримуючої маржі" означає суму в USD, визначену Binance як сукупну суму Підтримуючої маржі або Маржі, яку Користувач повинен надавати у відповідні терміни для виконання відповідних Маржинальних вимог щодо всіх Вибраних акаунтів Користувача.
3. Обов’язковий UniMMR і наслідки невиконання зобов’язань користувачем
3.1 Користувач погоджується підтримувати достатню суму Цифрових активів, що приймаються як Маржа в межах Програми маржинального портфеля, на своїх Вибраних акаунтах, щоб завжди відповідати Необхідному UniMMR на рівні 105%. Список усіх Цифрових активів, що приймаються як Маржа в межах Програми маржинального портфеля, і відповідні ставки забезпечення для них можна знайти тут:
"Коефіцієнт забезпечення – кредитне плече та Маржа ф’ючерсних контрактів". Інформацію про номінальні ліміти позицій, які застосовуються до кожного Цифрового активу в межах Програми маржинального портфеля, можна знайти тут:
"Маржинальний портфель - Binance Futures". Binance залишає за собою право час від часу змінювати список Цифрових активів, що приймаються як маржа відповідно до Програми маржинального портфеля, і/або відповідні ставки забезпечення, і/або відповідні ліміти позицій щодо будь-якого прийнятого таким чином Цифрового активу на власний розсуд.
3.2 Користувач визнає та погоджується з тим, що Binance буде використовувати для визначення Обʼєднаного капіталу акаунту, Обʼєднаної суми підтримуючої маржі, Ставки забезпечення і UniMMR для Вибраних акаунтів Користувача власні моделі, і що Binance має право на власний розсуд вибирати та змінювати характеристики таких власних моделей, щоб відображати актуальну точку зору Binance щодо справедливої ринкової ціни базових Цифрових активів, до яких відносяться такі розрахунки.
3.3 У разі досягнення UniMMR певних порогових значень, які визначає Binance, Binance без шкоди для інших своїх прав згідно з Угодами про надання послуг або іншими правовими нормами залишає за собою право вживати зазначені нижче дії (ці права не є взаємозаперечними та можуть бути реалізовані індивідуально або на сукупній основі):
(i) Якщо Binance визначає, що UniMMR становить від 120 до 200%, Binance може (але не зобов’язана) надіслати одне або кілька сповіщень Користувачеві, щоб нагадати про необхідність або переказати відповідні Цифрові активи на Вибрані акаунти й/або іншим чином зменшити свої Загальні крос-маржинальні зобов’язання та/або скоротити, або закрити відкриті позиції USDS-M ф’ючерсів і/або Coin-M ф’ючерсів, щоб уникнути застосування режиму "Тільки скорочення" (відповідно до підпункту (ii) нижче) і/або ліквідації (відповідно до підпункту (iii) нижче) (кожне таке повідомлення є "Нагадуванням про маржу” для цілей цього документа);
(ii) Якщо Binance визначає, що UniMMR нижче 120%, але перевищує Необхідний UniMMR у 105%, Binance може (але не зобов’язана) надіслати Користувачеві офіційний запит на переказ відповідних Цифрових активів на Вибрані акаунти та/або зменшення своїх Загальних крос-маржинальних зобов’язань і/або скорочення, або закриття відкритих позицій USDS-M ф’ючерсів і/або Coin-M ф’ючерсів іншим чином (такий офіційний запит є "Маржин-колом" для цілей цього документа). Крім того, Binance може (але не зобов’язана): (а) обмежити для Користувача можливість відкривати нові позиції USDS-M ф’ючерсів і/або Coin-M ф’ючерсів, і/або отримувати нові Маржинальні позики в Режимі крос-маржі (й, отже, збільшувати Загальні крос-маржинальні зобов’язання Користувача) та/або (б) обмежити для Користувача зняття Цифрових активів з Вибраних акаунтів (будь-які такі обмеження, згадані в пунктах (a) та (б), далі згадуються як "Режим «Тільки скорочення»"). Однак Binance дозволить Користувачеві вжити заходів для скорочення/закриття наявних відкритих позицій USDS-M ф’ючерсів і/або Coin-M ф’ючерсів, і/або скорочення Загальних крос-маржинальних зобов’язань. Binance може тримати Користувача в режимі "Тільки скорочення" до тих пір, поки Binance не визначить, що UniMMR перевищує 120%; та/або
(iii) Якщо Binance визначить, що UniMMR дорівнює Необхідному UniMMR у 105% або нижче цього рівня, це вважатиметься Дефолтом згідно з цими Умовами та вважається "Дефолтом" з точки зору положень, описаних у п. 8 FSA і розділу I "Умови користування маржинальними послугами" відповідно. Binance може (але не зобов’язана): (a) вживати заходів для ліквідації позицій Користувача у Вибраних акаунтах і/або (б) без шкоди для прав і засобів правового захисту, викладених у п. 3.2(iii)(a), використовувати свої права у зв’язку з "Дефолтом", наданими відповідно до п. 8 FSA і/або розділу I Умов користування маржинальними послугами (будь-яка така дія є "Ліквідація" для цілей цього документа).
Процес ліквідації триватиме доти, доки всі відкриті позиції Користувача у Вибраних акаунтах не будуть закриті/ліквідовані. Якщо кошти від будь-якої такої Ліквідації не дозволяють покрити всі зобов’язання Користувача перед Binance щодо цих Умов і Вибраних акаунтів, і після завершення процесу Ліквідації на Вибраних акаунтах залишається недостатня сума коштів, Binance може надати Страховому фонду (як визначено в FSA) можливість взяти на себе решту зобов’язань Користувача та погасити нестачу на Вибраних акаунтах. У випадку, якщо Страховий фонд не може взяти на себе решту зобов’язань, наприклад, у періоди надзвичайної волатильності ринку, може бути запущений процес автоматичного скорочення позики (ADL) відповідно до умов FSA. Попри викладене вище, Користувач визнає та погоджується з тим, що якщо у Binance виникне обґрунтована підозра, що будь-яка нестача коштів на Вибраних акаунтах після Ліквідації може бути пов’язана з підозрілою торговою активністю Користувача або від його імені, Binance замість того, щоб передати зобов’язання Страховому фонду, може вимагати від Користувача погасити нестачу безпосередньо на користь Binance відповідно до процесу, вказаного Binance. Користувач визнає і погоджується з тим, що йому не буде дозволено укладати нові ф’ючерсні транзакції, отримувати додаткову маржинальну позику й/або збільшувати свої загальні зобов’язання в режимі крос-маржі, доки на Вибраному(-их) акаунті(-ах) залишається непогашена нестача коштів.
3.4 Binance має право, але не зобов’язана, надсилати Користувачеві нагадування про маржу та/або маржин-коли щодо Вибраних акаунтів, як це передбачено умовами цього документа. Будь-яке Нагадування про маржу та/або Маржин-кол надсилаються через Платформу, електронною поштою чи іншими електронними засобами. Користувач визнає та погоджується з тим, що він несе одноосібну відповідальність за моніторинг своїх Вибраних акаунтів і постійну підтримку достатньої Маржі для задоволення застосовних маржинальних вимог щодо таких Вибраних акаунтів, а також за забезпечення підтримки необхідного UniMMR, особливо під час волатильних періодів, незалежно від того, чи було йому надіслано нагадування про маржу та/або маржин-кол. Нездатність Користувача задовольнити маржин-кол або нездатність іншим чином підтримувати достатній рівень Маржі на Вибраних акаунтах Користувача може призвести до того, що Користувач перейде в режим "Тільки скорочення", позиції Користувача піддадуться ліквідації і/або Binance реалізує свої права, викладені в п. 8 FSA та/або розділі I Умов користування маржинальними послугами. Binance не несе відповідальності перед Користувачем або будь-якою третьою стороною щодо відсутності Нагадування про маржу та/або Маржин-кол, надіслані Binance, а також затримки в отриманні Користувачем такого Нагадування про маржу або Маржин-кол.
3.5 Без шкоди для інших прав Binance за цими Умовами, відповідно до Угод про надання послуг або іншими правовими нормами, в разі Дефолту, Binance може (але не зобов’язана) негайно або в будь-який час після цього змінити відповідний показник Необхідного UniMMR і/або Обʼєднаної суми підтримуючої маржі та/або ліквідувати або використовувати свої повноваження для продажу будь-яких Цифрових активів, що складають Обʼєднаний капітал акаунту Користувача або його частину, за ціною, яку Binance вважає прийнятною за таких обставин.
3.6 Користувач визнає та погоджується з тим, що за наявності значних коливань цін на Цифрові активи, Binance може бути не в змозі провести ліквідацію позиції або що сума, отримана від такої Ліквідації, може не покрити всіх зобов’язань Користувача перед Binance щодо цих Умов і Вибраних акаунтів. Користувач визнає, що, оскільки ринки цифрових активів відкриті 24 години на добу, 7 днів на тиждень, Нагадування про маржу, Маржин-коли та Ліквідації можуть відбуватися в будь-який час, зокрема в неробочі години. Користувач також погоджується та визнає, що ціни на Цифрові активи є волатильними й, отже, активи можуть швидко впасти у ціні.
3.7 Користувач визнає та погоджується з тим, що кожна позиція, відкрита або закрита Користувачем на його Вибраних акаунтах, вважається дійсною і обов’язковою, навіть якщо відкриття або закриття такої позиції могло перевищити кредитні та інші ліміти, що застосовуються до Користувача, або щодо його операцій з Binance, і незалежно від того, чи була така позиція відкрита або закрита в результаті неточності або помилки Користувача.
3.8 Користувач визнає, що йому буде дозволено мати від’ємний баланс у будь-якому підтримуваному Цифровому активі на Вибраному акаунті за умови, що Користувач продовжує підтримувати необхідний UniMMR на рівні 105% для всіх Вибраних акаунтів. Користувач також визнає та погоджується з тим, що Binance нараховуватиме відсотки на від’ємний баланс на Вибраному акаунті Користувача, який перевищує відповідний Поріг від’ємного балансу, і що Binance визначить відповідну відсоткову ставку на основі актуальної на той момент ринкової ставки. Для цілей цього документа "Поріг від’ємного балансу" означає поріг, встановлений Binance для конкретного Цифрового активу, який приймається як Маржа на Вибраних акаунтах, як зазначено на вебсайті Binance. Binance залишає за собою право час від часу змінювати поріг від’ємного балансу, що застосовується до Цифрового активу, що утримується як Маржа на Вибраному акаунті, на власний розсуд.
3.9 Користувач визнає та погоджується з тим, що умови, що застосовуються до Маржинальних позик відповідно до Умов користування маржинальними позиками, продовжуватимуть застосовуватися, поки Користувач бере участь у Програмі маржинального портфеля, і що комісії, що застосовуються до Маржинальних позик, застосовуються, навіть якщо запозичена сума на Крос-маржинальному акаунті компенсується додатним балансом на інших Вибраних акаунтах Користувача.
3.10 Користувач визнає та погоджується з тим, що до переказу Цифрових активів між Вибраними акаунтами Користувача застосовуються певні обмеження. Якщо Binance не дозволяє інше, Користувачеві не буде дозволено напряму переказувати Цифрові активи зі свого Крос-маржинального акаунту на свої акаунти ф’ючерсів USDS-M або Coin-M, а також не буде дозволено напряму переказувати Цифрові активи між своїми акаунтами ф’ючерсів USDS-M і Coin-M. Binance залишає за собою право час від часу змінювати будь-які обмеження на переказ Цифрових активів між Вибраними акаунтами на власний розсуд.
3.11 Користувач визнає та погоджується з тим, що, попри його участь у Програмі маржинального портфеля, його ф’ючерсні позиції все ще можуть підпадати під процес автоматичного скорочення позики (ADL), як зазначено у FSA.
4. Конфіденційність
4.1 Пропозиція від Binance щодо доступу Користувача до Програми маржинального портфеля призначена лише для Користувача відповідно до умов, викладених у цьому документі. Користувач не повинен повідомляти цю пропозицію третім особам
4.2 Користувач погоджується розглядати всю інформацію, яку прямо чи опосередковано розкриває Користувачеві Binance у зв’язку з Програмою маржинального портфеля, як конфіденційну, і використовувати таку інформацію лише у зв’язку зі своєю участю у Програмі маржинального портфеля (зокрема положення цих Умов). Користувач не передаватиме та не надаватиме доступ до цієї інформації третім сторонам і погоджується вживати розумних заходів для уникнення доступу третіх сторін. Усі авторські права та юридичні права аналогічного характеру, що виникають в результаті участі Користувача в Програмі маржинального портфеля, передаються Binance без будь-яких додаткових умов або витрат.
4.3 Зобов’язання Користувача щодо конфіденційності, викладені в цьому пункті 4, не застосовуються, якщо та тією мірою, якою інформація стає (i) загальнодоступною без порушення цих Умов, або (ii) вимагається для розкриття відповідно до судового рішення, примусового, адміністративного або іншого обов’язкового наказу за умови, що розкриття інформації є максимально обмеженим, і Binance проінформовано про таке розкриття.
5. Термін; Припинення дії
5.1 Термін дії цих Умов починається з моменту надання Користувачеві доступу до Програми маржинального портфеля та продовжує діяти в повній силі доти, доки не буде припинено Користувачем або Binance у будь-який час з будь-якої причини не пізніше ніж через 7 (сім) календарних днів з моменту повідомлення іншої Сторони.
5.2 Попри зазначене вище, Binance може припинити дію цих Умов у будь-який час, негайно повідомивши Користувача, якщо Користувач порушив умови або Binance має обґрунтовану підозру, що Користувач порушив будь-який пункт цих Умов або будь-який пункт будь-якої Угоди про надання послуг або інші угоди, укладені між Користувачем і Binance, і/або Користувач не відповідає вимогам для отримання Відповідного VIP-статусу.
5.3 Після припинення дії цих Умов участь Користувача у Програмі маржинального портфеля негайно припиняється. Відповідно, будь-які відкриті позиції на Вибраних акаунтах Користувача знову будуть переведені в режим маржі згідно з умовами відповідних Угод про надання послуг, а будь-яка нездатність підтримувати достатній рівень Маржі на таких Вибраних акаунтах підпадатиме під дію прав і засобів правового захисту Binance відповідно до Угод про надання послуг.
6. Інші умови
6.1 Сукупність прав і засобів правового захисту. Будь-яка затримка або невикористання Binance будь-якого права чи засобу правового захисту за цим документом не означатиме відмову від майбутнього використання цього права чи засобу правового захисту чи будь-якого іншого права й засобу правового захисту за цим документом. Усі права Binance, викладені в цьому документі, є сукупним додатком до передбачених законом права та права справедливості. Жодна відмова або зміна положення цих Умов не вважається зробленою, якщо вона не висловлена та не погоджена Binance.
6.2 Зміни. Binance залишає за собою право змінювати, переглядати, модифікувати та/або доповнювати ці Умови в будь-який час на власний розсуд. Будь-які такі зміни набуватимуть чинності негайно після публікації на Платформі або після повідомлення Користувачеві в будь-який інший спосіб. Користувач несе відповідальність за регулярну перевірку відповідних сторінок на Платформі для отримання останньої версії цих Умов. Продовження участі Користувача у Програмі маржинального портфеля після будь-яких змін до цих Умов означає згоду Користувача з такими змінами. Якщо Користувач не згоден з будь-якими такими поправками, він повинен вжити заходів для припинення дії цих Умов відповідно до пункту 5 (Термін; Припинення дії) вище.
6.3 Повна Угода. Ці Умови складають повну угоду між Користувачем і Binance щодо Програми маржинального портфеля та замінюють будь-які попередні переговори, домовленості та угоди щодо неї.
6.4 Спадкоємці та правонаступники. Ці Умови мають обов’язкову силу та забезпечуються на користь відповідних спадкоємців і правонаступників кожної зі сторін, за умови, що Користувач не може передавати ці Умови або будь-які права чи обов’язки за ними без попередньої письмової згоди Binance (у такій згоді не можна безпідставно відмовляти). Binance може передати ці Умови або будь-які права чи обов’язки за ними після письмового повідомлення Користувача. Попри на сказане вище, у разі зміни права власності Користувача, попередня письмова згода не потрібна, за умови, що Користувач надає Binance письмове повідомлення до дати набуття чинності такої зміни. Користувач визнає та погоджується з тим, що жодна з материнських або афілійованих осіб Binance не несе жодної відповідальності за цими Умовами, а також такі пов’язані особи не гарантують виконання зобов’язань Binance за цими Умовами.
6.5 Автономність положень. Кожне положення цих Умов є автономним (віддільним) відносно будь-якого іншого положення цих Умов з метою визначення юридичної сили будь-якого окремого положення.
6.6 Збереження чинності після розірвання. Права та обов’язки, викладені в розділах 3, 4, 5, 6 і 7, не втрачають своєї сили після припинення дії цих Умов.
6.7 Сторонні бенефіціари. Ці Умови створені виключно на користь Користувача та Binance, а також їхніх відповідних спадкоємців і правонаступників, і жодна інша особа не матиме жодних прав, переваг, пріоритету чи інтересу за цими Умовами або внаслідок їхнього існування.
6.8 Відсутність відмови від прав. Нездатність Binance використовувати будь-які або всі свої права за цими Умовами не означає відмову Binance від своїх прав у будь-який час після цього, і Binance не несе перед вами жодної відповідальності за свої дії або бездіяльність.
6.9 Нормативно-правове регулювання і вирішення суперечок. Положення пункту X ("Вирішення суперечок: суди, арбітраж, відмова від колективних позовів") Умов користування, що стосуються вирішення скарг і суперечок, застосовуються з урахуванням відповідних змін, як ніби вони викладені в цих Умовах.
6.10 Переклади. На власний розсуд Binance ці Умови можуть бути перекладені іншою мовою, крім англійської. Ви погоджуєтеся з тим, що будь-який такий переклад призначений лише для вашої зручності, і що текст англійською мовою матиме перевагу у випадку двозначності, розбіжностей або пропусків між текстом англійською мовою і перекладеним текстом.
Для отримання додаткової інформації про програму маржинального портфеля Binance перегляньте такі статті: