Tether explores USD lending to shake up traditional bank-reliant trading.